這是寫在wiki上的的遊戲，但可能成真的賭爛計畫：

如果有人捐錢給我，達到美金800美元，我就願意全書翻出（大概有二十萬字以上，我猜測）。800美元相當去拿英國左派出版社Verso一般書籍的中文發行的版權費用，不包含你請人翻譯、編輯、印行等費用。

既然hcchien 提到了，我得講得更清楚一些：之前因為要翻譯出版《DIY Culture》的經驗，Verso開出了預付版稅800美金，兩千本拿6％,2000本以上拿8％售價，不含圖片與封面設計，要在三個月內出版的條件，且不能私自賤價出售（他們有權力買回未銷售本數），之後因為應允翻譯的同志紛紛落跑。所以，除了懊惱之外，還有沒有方法可以救救第三世界的小知識份子？那些西洋奶水真是貴啊。

如果現在我來主動翻譯一本書，只要先湊到800美金，然後付錢的人就可以得到一個電子版本，沒有印行費用，沒有售價，對方好像沒有任何條約可以禁止。如果需要紙本，那就預先團購，看看湊得齊幾本（基本上，2000本就可以非常便宜了），我們再來煩惱印行之事，如何？想想我們有多少讀本、教材、小說、理論都是透過同儕先進的翻譯而來，解決了翻譯版權問題，自由流通就可以冠冕堂皇。起碼我個人的經驗是：早期唐山的許多讀本都是自行翻譯影印裝訂成冊販售（如王志弘），減輕了當初不少知識路途氣力。

我可以不要翻譯費用（可以減輕不少壓力，自由點），800美金 +付給國外公司版稅+，多不退少我自己補。這樣可以嗎？

抵制著作權法，要開始一些新實踐。先出錢者，可先指定翻譯章節，如何？

酷地方─ 青年文化的地理學

1.酷地方─ 青年與青年文化導論 by Gill Valentine, Tracey Skelton, Deborah Chambers

2.歸屬之疑問：電視、青年與居所 by David Oswell

3.挑戰認同：挑戰英國年輕回教女人的主流再現 by Claire Duyer

4.重思英國華人的認同 by David Parker

5.重置殘障青年之形象 by Ruth Butler

6.紙上星球─ 漫遊新暴女（Grrrl）地理學 by Marion Leonard

7.青年文化的空間重建 by Doreen Massey

8.分散發展：全球經濟重構與青年生態之侵蝕 by Cindi Karz

9.加州聖塔庫魯斯的青年幫派和道德恐慌 by Tim Lucas

10.瑞舞客天堂？1990年代德國的青年文化 by Birgit Richard, Heinz Hermann Kruger

11.拜訪地球：全球再現/地方認同與青年旅行 by Luck Desforges

12.家：青年、性別和電玩：權力與控制 by Sara Mcnamee

13.學校：'Poxy Cupid' 年輕女性的人類學與女性主義之觀點：新潮女孩 by Shane J.Blackman

14.工作地點：成為受雇勞工：形象與認同 by Sophie Bowllby, Sally Lloyd Evans, Robina Mohammad

15.街道：'從這裡溜出'：安全、危險、種族和年青人使用公共空間 by Paul Watt, Kevin Stenson

16.舞廳：去舞廳（clubbing）:消費、認同和夜晚的日常實踐 by Ben Malbon

17.東西之間：東德青年文化的反抗基地 by Fiona M.Smith

18. '多娜的神秘通道'：城市中青年設計出的存活之地與改變 by Myran Margulies Beritbart

19.VanLoads of Uproarious Humanity：新世紀旅行者和鄉村的烏托邦圖像 by Kevin Hetherington

20.現代性與抵抗：年青的「流浪漢」如何創造不同？ by Susan Ruddick