剛進戲院時，擦身而過的觀眾們都直呼過癮，稱讚之聲不絕於耳。我確實被震耳欲聾的音響以及傳奇的3D造假技術給感染了，這確確實實是部好萊塢片，有著好傳統血緣的片子，有著高科技的視覺效果以及八股不過的劇情。《神鬼傳奇》就像是部法櫃奇兵的續集，男主角是沒有確實歷/身份的英雄（打過仗的美國白種肌肉男），女主角是著迷埃及古文化的圖書館員，兩個人莫名其妙的相遇，一方知識，一方力氣，然後一起去埃及的死亡之城尋寶。中間穿插著一些《真子迷咒》嚇人的「包袱」，以及那位愛耍寶的白髮老頭萊斯里尼爾森（Leslie Nielsen ）《站在子彈上的男人》式的嘲弄暴笑的情節，可想而知的，結局當然是殺光壞蛋、救出美女、拯救世界，然後end with a kiss。

對「傳統情節」的不滿並不稀奇，可是讓人如此難過作噁的卻少見。現代的男主角總能出奇不意的獲救，獲得美女的親羨與最後的愛情，而三千年為了愛情犧牲的埃及祭司卻要受到最嚴重的詛咒、兩番要復活的愛人都被「第三者」給破壞，他不但是惡魔與恐怖的帶罪人，且也是古代延續至今的殘餘惡魔，連埃及王國的後代都努力保衛他不至重新出土，禍害人間。一個是速食、力量（武器）、簡單擄獲美人心的現代版愛情，一個是穿越三千年、魔法（神秘）、與遭受無盡詛咒與折磨的古代愛情，在電影與現實中，前者總是贏者，我想也正因為如此，後者的故事才變的如此希罕，甚至絕種，連虛構的電影都要大加韃罰。（原刊於破報復刊69期，以殷訥夏之名）