這已經是第二次了，indymedia 的主機再度被警察劫持，Indymedia Bristol的一名義工也因為修理主機被捕。有各式的理由，但我想主要還是針對G8來的。我好奇的是，為何technorati Live 8沒事，因為technorati有Bono壓陣，只是演唱會與網站文章抗議，不像indymedia除了報導還組織行動抗議？那麼，Live 8終究是另一個顯示資本主一多元包容的好例子而已。

在indymedia上看到一則回顧indymedia五年的文章，HAPPY BIRTHDAY INDYMEDIA: Looking Back Five Years to the Battle of Seattle。回想twimc在台灣的處境，倍覺尷尬。

十月七日，倫敦的Indymedia Center的硬碟遭到租用公司（美國公司）的扣押，接著義大利與瑞士當局也收押了當地的Indymedia Center的硬碟。這舉動影響了放在上面許多indymedia center的運作，包含了Ambazonia, Uruguay, Andorra, Poland, Western Massachusetts, Nice, Nantes, Lilles, Marseille, Euskal Herria (Basque Country), Liege, East and West Vlaanderen, Antwerpen, Belgrade, Portugal, Prague, Galiza, Italy, Brazil, UK, 部分的德國IMC中心。

然後，莫名其妙的，在13日時歸還了這些硬碟，但是沒有任何的說明與解釋，誰拿走了這些機器，誰下的手？許多人認為，這是FBI下的命令（參考：Link 1

由於之前的租用主機到期，且非常不穩。花了一些時間，用新版的DADAIMC重建了TWIMC，並且以wikipedia的後台軟體mediawiki架設了一個wiki站台供TWIMC使用，之前的文章與圖片，還要想辦法重新匯入。欠了全球中心的一些文件，也盡量會在短期內補齊。

有些事情多說無益。作多少算多少。甚麼戰場、商業邏輯、理想勞子等的，就放一邊涼快吧。歷史不會證明甚麼，但會留下願意查詢明暸之事實。

如果不累的時候，我實在應該作個交代。三種不同的實驗策略，我逼得自己在一年稍多的blog之途中，發展出來。

破報，感謝hcchien,gugod,以及banana與isis，現在終於正式上線測試，作為一個平面媒體延伸/公民新聞/rss2story/listing（social calander）的集體介面。

我仍然孤軍奮戰，盡可能的整理了相關的文件，可見Self:TWIMC ，僅作為繼續前進的戰術資料準備吧。好消息是：全球IMC中心為了怕我貼他們「歐洲中心」的標籤，答應馬上改進mailman的中文解碼問題，Twiki也會陸續改善，而我也加入了翻譯IMC相關文件的工作，先將[http://docs.indymedia.org/view/Global/MembershipCriteriaTw 全球IMC會員準則]翻譯好了。壞消息是，郵遞論壇的人遲遲不出聲，到現在為止，我不曉得我與誰工作？之前討論indymedia的熱烈，似乎隨著實踐逼近的腳步而生冷。幾個重要資訊仍羅列於下：

{i} [http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-taiwan IMC-Taiwan]全球中心上的TWIMC郵遞論壇

{i} [http://tw.groups.yahoo.com/group/twimc TWIMC]Yahoo上建立的郵遞論壇，便於中文討論

{i} [http://docs.indymedia.org/view/Main/TaiwanIMC TaiwanIMC]全球中心文件站上頭TWIMC的介紹，或見[http://docs.indymedia.org/view/Local/TaiwanIMC 這裡]

之前譯寫的文章中，提到的NYIMC出版的Independent雙週刊，已經有了線上版。文章極具水準，其中還有一篇討論cuny大學免學費的傳統，這個傳統竟然與60年代的學生運動有關，真是值得現在討論教改的人一看，日後也許有空來譯寫。這也讓讓我想到曾採訪的 Daivd Harvid也在那裡任教，不知還有沒有繼續開他的Reading Capital課?

無政府邊緣上的顛簸民主 創造性歡樂中的紀律：獨立媒體中心的熱情與實用主義
Inside the Indymedia Collective, Passion vs. Pragmatism

BY GAL BECKERMAN
譯寫/黃孫權

譯寫者前言

時值WTO在墨西哥坎昆開會遭遇反全化運動的激烈抵抗，台灣的電視批評這群「亂民」搗亂民營加油站，噴上「No War」「No WTO」字樣，割斷油管，不但如此，這兒島國精神錯亂的人們還努力要開[WTO」學校，繼續奉獻國土管轄與稅收要沾全球化的邊。亞洲小國遭受全球化毒害之深，恰與反全球化運動零落成明顯對比，東森購物台此時浩浩蕩蕩的進駐北美，希冀成為全美第一個華人電視台，然而台灣社會力卻身陷在分裂國族認同與統獨爭議中盡數耗盡，疲軟無力，我們增了許多國際性媒體，也打造了數位電視的榮景，卻連一份支撐社會運動者足以創造議題的媒體都沒有。

另一方面，獨立媒體全球120幾個各地中心（Indymedia Center）都在報導此次WTO會議與反對運動，提供一手的資訊、分析、新聞與圖片，許多人期待這次是1999年N30西雅圖反全球化運動高峰的再現，現在不僅在開會的墨西哥坎昆一地，從美國、歐洲到菲律賓，都計畫將展開一場全球性的抗爭行動。

哥倫比亞大學的《新聞評論》最近出了一特刊：〈新另類〉，其中有一篇是關於獨立媒體文章：「浮現之另類：漸離無政府 ─ 獨立媒體組織的熱情與實用主義」（Emerging Alternatives: Edging Away from Anarchy - Inside the Indymedia Collective, Passion vs. Pragmatism），非常值得一讀。所以我譯寫了全文，做為島國反省全球化過程與創新媒體的一種可能。特別在此時，台灣即將要與全球120個國家/城市同步，成立自己的獨立媒體中心了。（www.twimc.org）

終於交出了模版。而我們仍持續過著日夜顛倒，一天一餐，足不出戶（除了買水與食物）的日子，許多人不斷發言，龍應台、郭立昕、張鐵志、hanteng，熟悉的名字與朋友在優越環境或者遙遠的海外不斷發言，還有不畏的後生與老夏的衝突。可meow讓我想起食物的美好，jeph讓我想起我還聽音樂的日子。我躲在這裡，繼續荒著。文學、音樂、批判、社會運動都罷，我在找尋新的工具。DADAIMC有點難搞。

幾乎搞定了，現在剩下中文化及資料庫檢索的問題。dadaimc的集體編輯功能非常強悍，透過rating system，做到 ohmynews只要自動化即可。