2003 年，我終日在布希荒謬的侵略戰爭與阿扁的民粹操弄中找不到過多的憤怒以及相對應的理解。不是我不憤怒，也不是不能理解美帝的勾當或者分裂國族下阿扁的老遊戲，而是討厭憤怒是多餘的感覺。由於工作或生活，我們總遺漏或欠著東西，等到寫字不想吐，缺錢看病，報社缺搞，找不到憤怒以及相對應的理智時，便心虛了起來回頭探究。像這本書。不光是對於黃碧雲的興趣，更源自這個熱門的論述─「後殖民」，想聽聽欣賞的女作家如何談現在一點都不「後」的當紅論述，從中找點生活的憤怒，或者安然無恙的自衛。